Marshmary

Kia sonĝo estas, tiu kiun mi havas?
Mi estis diranta ke mi sonĝas kun la mar'
En la sonĝo ke, mi plonĝas en aer'
Mi deziras ke vi aûskultas: ne plonĝu!

En la sonĝo estas, vi tre bela
Kiel la floroj en Septembro aû unua stel'
Kiel la sudcruzado, vi min gvidas
Sed mi ne scias ĉu io gravas!

Ĉu io vere gravas?
Ĉu io vere estas?
Bonvolu, ne marĉu tre malproksime al mi!

Unu horo ĝis la noktomezo
Kaj mi demandas: kie vi estas?
Al mi estas la nokto ke venas
Kaj, al min la nokto, ĝi venas
Mi ŝpinas kaj, turnas kaj, kuras
Turnas kaj, kuras kaj
Mi ŝpinas kiel la Ter'
Kaj mi kuras kaj, eskapas

Vidu la nublojn ke estas la fenestr'
Dum momento mi retenas mian spiron
Ĉu povas la brilo de la ĉielo
Esti la brilo de viaj belaj okuloj?

Mi decidis ke, en la tago morgaûa
Mi vestos min tiel bone kiel antaûe
Morgaû ami vin devas signifi
Ami min ĉar ni estas unu!

La vortoj de via
Poemo estas gravaj
Ĉar via vortoj diras al mi kiu vi estas

La lumoj estingiĝis kaj, mi ploris
Mi ploris kaj multe kriis
Ĝis mi trovis vin kaj,
Vi povis fari min ĉesi plori
La lumoj ekbrulis kaj, al vi mi ridetis
Al vi mi ridetis kaj vi reciprokis
Kun la bela rideto ke mi estis
Amanta ekde mi vin rekontis

Lasu min pensi pri nia estontec'
Nia estonteco? Bonvolu pardonu min...
Ĉu sub la ĉielo vi povas pensi pri ni?
Tiel bela!

Dum longaj minutoj brakumu min
Vi, bonvolu, kaj brakumu tre forta
Ĉar mi volas senti vin en mia kor'
Pri tio, la vortoj estas sufokiĝanta en mia gorĝo

Tradução

Que sonho é, que eu tenho?
Tenho dito que tenho sonhado com o mar
No sonho que eu mergulho no ar
Eu desejo que você escute: não mergulhe!

No sonho você está muito bonita
Como as flores de Setembro ou uma estrela
Como o Cruzeiro do Sul, você me guia
Mas eu não sei se alguma coisa importa!

Alguma coisa realmente importa?
Alguma coisa realmente é?
Por favor, não se afogue tão longe de mim!

Uma hora para a meia-noite
E eu pergunto: onde você está?
Para mim é a noite que vem
E até mim, a noite, ela vem
Eu giro e viro e corro
Viro e corro
Eu giro como a Terra
E eu corro e fujo

Veja as nuvens que são janelas
Por um instante eu prendo a respiração
Pode o brilho do céu
Ser o brilho dos seus lindos olhos?

Eu decidi que, no dia de amanhã
Vou me vestir tão bem quanto antes
Amanhã amar a ti deverá significar
Amar a mim, pois nós somos um!

As palavras do seu
Poema são importantes
Pois suas palavras me dizem quem você é

As luzes se apagaram e eu chorei
Eu chorei e gritei bastante
Até te encontrar, e
Você pôde me fazer parar de chorar
As luzes se acenderam e a ti eu sorri
A ti eu sorri e você retribuiu
Com o belo sorriso o qual estou
Amando desde que te conheci

Deixe-me pensar sobre nosso futuro
Nosso futuro? Por favor me perdoe...
Sob o céu você pode pensar em nós?
Tão lindo!

Por longos minutos me abrace
Você, por favor, e abrace muito forte
Porque eu quero te sentir em meu coração
E enquanto isso, as palavras se engasgam na minha garganta