Soneto a la Platina

Traducción del original en portugués.

Un día notaron, en el viaje
En cuanto fue el Ecuador cruzado
La Cruz, brújula en manto estrellado
Les decía: “¡Al Sur, quien tenga Coraje!”

Tan tarde fue el día en que notaron
Que el espíritu los seguía a bordo
Navegando con quien lo ha amado
Quedándose en la tierra a que arribaron

Las viejas, antes llenas de belleza
¡Ya no son las tierras más elegantes!
Porque olvidaron su naturaleza

Los de allá no son los mismos de antes
Y en su pequeñez, tienen la certeza
Que sus constructores eran gigantes